您当前的位置: 首页 > 

科大云炬

暂无认证

  • 3浏览

    0关注

    507博文

    0收益

  • 0浏览

    0点赞

    0打赏

    0留言

私信
关注
热门博文

USTC English Club Note20211212

科大云炬 发布时间:2022-01-31 23:43:42 ,浏览量:3

#Vocabulary Made Funny#

    Legions of Words to Express Emotion~

    上期给大家介绍了英语中“高兴”的近50个同义词,这次再来给大家介绍点表示其它情绪的词吧~

    另外这次我会用中文来写,看看对于这种介绍词汇的专栏大家是更喜欢中文的还是英文的。毕竟中文也许更好理解,英文像Merriam-Webster's Vocabulary Builder 那样的风格也挺好,就看大家的喜好啦,大家可以在评论区回复更喜欢哪种~

    话不多提咱们开始寻找五颜六色的表述喜怒哀乐的词语啦~

 

    英语跟汉语很大一个区别就是,英语似乎形容词要丰富得多(个人感觉),读起来觉得每句话都特别有色彩。表示悲伤的单词数量绝不亚于表示高兴的。上期我们介绍过,表示高兴的单词似乎大多数都以e或者j开头。那么表示悲伤的单词呢也有规律,大多数都是d(毕竟大家知道d开头的词好多都具有负向意义嘛)或者m开头的。(d开头:depressed, dejected, desolate, downcast, …… m开头:melancholy, morose, mournful, moanful, moody, ……)

·melancholy adj./n. 悲哀

 melan-这个希腊词根意思是“黑”,melanin是黑色素,melatonin是褪黑激素,相信生物专业的同学对这两个词一定不陌生。所以可想而知melancholy这个词的颜色也非常的暗沉,给人一种透不过气来的感觉,要是句子里面用上这个词顿时整句话的色彩就变成黑白的啦。

 例:A mood of melancholy descended on us. 悲哀之情袭上心头。

 感觉是不是比用sad生动的多呀,我很喜欢这个词,觉得它很形象。

 

    也许你不知道,melancholy这个词背后其实还暗藏玄机。古希腊哲学里面有一种心理学理论,相信大家一定都不陌生,就是说人有四种体液,人的性格气质由这些体液决定。melancholy这个词就跟这有关。四种体液是血液、粘液、胆汁、黑胆汁,它们分别对应四种气质,即多血质、粘液质、胆汁质、抑郁质。这个理论今天看来也许不科学,但是它跟我们英语中好多个表示情绪的单词的词源有关,真的很有趣,看官且听我娓娓道来。

    黑胆汁象征黑色,黑色的词根是melan-,黑胆汁对应的抑郁质单词不就是melancholy吗?

    choler是胆汁,choleric就是胆汁质,胆汁质的人就是容易生气,因此choleric这个词引申义就是“爱生气的”。西方人认为胆汁跟生气是联系在一起的,大家有没有发现英语好多单词都既能表示胆汁又能表示生气(gall,bile)?

    phlegm是痰,也就是一种粘液啦,phlegmatic是粘液质。西方人认为痰多的人不容易动感情,因此粘液质就是这样的人,phlegmatic这个词引申义就是漠不关心的、冷静的。同义词有indifferent, insouciant, nonchalant, apathetic, stolid……

    sang表示血,它来自法语sang(n.血)。比如sangfroid,froid表示冷,sangfroid就是“冷血”,引申义就是“冷静自若的”。血液对应的气质多血质,英文单词就是sanguine,引申义“红润的,乐观的”。我们用sanguine形容一个人,就会仿佛让人看到他脸上充满血色,生机勃勃的样子。不过注意千万别把sanguine写成sanguinary, 因为后者就是真的跟血直接有关,sanguinary表示“血腥的,嗜血成性的”。

    你看,简简单单地用古希腊这个体液理论就能瞬间帮我们记住四个GRE单词,sanguine,flegmatic,choleric,melancholy! 还引出了一大堆同义词和相关词。 背单词是不是超级简单超级好玩呀!

    最后再提一句,前面介绍的几个跟sang有关的词都来自法语,“漠不关心”的同义词insouciant, nonchalant也是法语词。英语中有大量的法语外来词,有些是长的一模一样(大家最熟悉的naive, entrepreneur, brochure, resume, elite, souvenir这些都是原封不动的法语词!),有些是大体不变,这些词不容忽视。很多高级的英语单词都是从法语、西班牙语、意大利语等等借过来的,当一个外语单词比英语更能有效地表达这个意思时人们就会毫不犹豫地使用它!以后我会为大家出几期专门介绍英语中外来语词汇的专栏~

    限于篇幅,本期到这里就要结束了。以后还会给大家介绍其它表示情绪的单词的~拜拜~

关注
打赏
1656131973
查看更多评论
立即登录/注册

微信扫码登录

0.1040s