使用WPF动态资源在Gtk3 C＃中进行本地化

您声明如下内容：

在资源文件中的哪个位置，您拥有：

Hello World

WPF替您代劳。

在App.config中，您需要声明应用程序当前将使用的Language。为简单起见，我们使用Language的特定于语言环境的代码：

在App.xml.cs中，事情变得更加有趣，因为在那里，我们还可以通过代码访问动态资源，这是通过以下功能完成的：

/// 
/// This loads the Dictionary into the Application's Properties
/// IMPORTANT: Call this first, before everything else.
/// 
private void InitializeLocalizedResources()
{
   String szLanguage = ConfigurationManager.AppSettings [ "Language" ];

   if ( String.IsNullOrEmpty( szLanguage ) )
      szLanguage = "en_US";

   ResourceDictionary dict = new ResourceDictionary();

   dict.Source = 
      new Uri( "\\Resources\\Dictionary." + szLanguage + ".xaml", UriKind.Relative );
   this.Resources.MergedDictionaries.Add( dict );
   // allows us to access it via code
   Properties [ szLanguage ] = dict;
}

唯一的限制是在启动时，您必须在其他所有操作之前调用它，因此：

private void OnAppStartup( object sender, StartupEventArgs e )
{
   try
   {
      // Initialize these here *before* everything else!!
      InitializeLocalizedResources();
      // rest of the code ..

最后，在.cs代码文件中，要从资源中检索string，您需要类似以下内容：

String GetStringFromDynamicResources( String szLang, String szKey )
{
   if( Application.Current == null )
      return String.Empty;

   ResourceDictionary rd = ( ResourceDictionary ) Application.Current.Properties [ szLang ];

   return ( rd != null ) ? ( rd [ szKey ] as String ) : String.Empty ;
}

就是这样。

public interface ITranslator
{
  String GetResourceString( String szKey, String szDefault );
}

第二个参数非常有用，因为如果在字典中找不到条目，​​则默认将其返回给调用方。具有讽刺意味的是，事实证明，创建Translator static类更方便，因此该接口似乎是多余的。但是，它可以帮助我们专注于大局。

protected bool LoadDictionary()
{
    bool bRetVal = false;
    XmlDocument xDoc = new XmlDocument();

    int n = 1;
    
    try
    {
        xDoc.Load( m_szFileName );

        XmlNodeList lst = xDoc.GetElementsByTagName( "sys:String" );
        if( lst != null && lst.Count > 0 )
        {
            foreach( XmlNode node in lst )
            {
                m_lstDict.Add( node.Attributes[0].Value, node.InnerText );
                n++;
            }
        }
        bRetVal = true;
    }
    catch( Exception )
    {
        bRetVal = false ;
    }
    return bRetVal;
}

然后，如果需要的话，它将根据需要向翻译器提供所需的条目。

public String GetResourceString( String szKey, String szDefault )
{
    if( String.IsNullOrEmpty( szKey ) )
        return szDefault;

    try
    {
        String sz = m_lstDict[ szKey ];
        return ( !String.IsNullOrEmpty( sz ) ) ? sz : szDefault;
    }
    catch
    {
        return szDefault;
    }
}

Windows和Linux版本之间的主要区别在于，尽管Windows上的Dictionary.zzzzz.xaml文件被视为Pages并与所有其他XAML文件一起编译为可执行文件，但在Linux上不会发生。此处的解决方案是将文件复制到输出目录，Lexicon类可在其中找到它们。这样做的一个好处是，您可以对Resource文件进行更改，例如，以纠正输入错误，而不必重新编译可执行文件。