物件导向比面向对象更准确

　　Object-Oriented，大陆这边翻译为面向对象，台湾翻译为物件导向。哪个好？吾以为，物件导向更好。

　　Object，翻译为对象，学术味太浓。物件就很形象具体。

　　那么Oriented怎么翻译？显然导向比面向更准确。

　　综合下来，显然物件导向更好。

 

　　再举例，任务导向，比面向任务，显然好太多了吧。

 

　　当初怎么就翻译为面向对象，又是谁干的，吾亦不知。不过现在大家都这么用，强制使用物件导向，貌似也不现实了。只能继续这样下去了。